| Fête du printemps de l'AAELFV - 2010 - Soirée Pétillante | |
|
Et encore la pluie ... le printemps donc dans le palais... Quelques photos! |
|
|
Fête du Printemps 2011
18 juin, palais Clam Gallas et ses jardins
Programme: 15h30
Entrée 16h
à 19h Manifestations au Salon rouge: films et discussions, en
parallèle Chillout dans le parc et portes ouvertes de la médiathèque
de l´Institut Français ! Profitez de votre réduction Anciens! Programme enfants et adultes: Lecture de livres par Martin Ploderer + médiathèque (livres, CDs, DVDs pour enfants) + jeux de ballons 19h30
Début officiel et discours remise des palmes académiques (grade d'officier) à Mr. Michel Racinais par Mr. Philippe Noble, Conseiller Culturel de l'Institut Français de Vienne 20h-22h
Buffet, servi par les cuisiniers du Lycée 23h
Disco et danse 01h00:
fin Prix
d´ entrée: Personnes
à jour de cotisation et ayant réservé par payement à l'avance: 5
euros Personnes
à jour de cotisation sans réservation et personnes non à jour de
cotisation ayant réservé par payement à l'avance: 10 euros Personnes
non à jour de cotisation et sans réservation: 15 euros (buffet
inclus dans les frais d'entrée, boissons exclues)
Réservations
jusqu´ au 5. Juin 2011 à
feteduprintemps@aaelfv.at
et virement sur le
compte de l’AAELFV Dresscode:
noir & blanc!
J
|
|
|
Chères Anciennes, Chers Anciens,
Chers
Amis francophones et francophiles! L’année dernière une tempête soudaine s’est abattue lors de notre Soirée, ce qui a fait que notre fête est vraiment tombée à l’eau. Cependant, nous tentons à nouveau notre chance cette année, le samedi 18 Juin 2011 à partir de 15h30 au Palais Clam Gallas et ses beaux jardins. Le thème de cet événement s’intitule « Soirée noire et blanche », ce qui vous laisse imaginer à la fois le dresscode, le programme et la décoration des lieux. Un délicieux buffet organisé par nos cuisiniers du Lycée vous attendra, accompagné par un grand choix de boissons, ce qui contribuera certes à l’ambiance et la bonne humeur. Vous aurez ainsi l’occasion de savourer le tout en rencontrant vos amis, nouant de nouveaux contacts et ravivant les anciens. Parallèlement à cette atmosphère de fête se tiendront durant l’après-midi des projections de films, des discussions et des représentations au Salon Rouge du Palais. Pour une vraie détente, vous pourrez vous prélasser à l’ombre d’un banc et vous remémorer ces tendres années Lycée dans des lieux qui forcent à se souvenir. Un grand merci par avance à l’Institut français, qui ouvrira spécialement la médiathèque ce jour-là, de 16h à 19h pour un après-midi « portes ouvertes », vous permettant d’explorer les richesses de la culture française. A partir de 23 h un DJ contribuera à vous faire danser, ce jusqu’à 1h du matin qui marquera la fin de cette Soirée « Noire et Blanche ». Alors, ne manquez pas cette date du 18 Juin, une merveilleuse occasion de fêter à la fois le Printemps et les retrouvailles et souvenirs ! A bientôt donc ! (Réservation nécessaire jusqu’au 1er juin) Sita
Reisinger (Bac 2002)
|
Letztes
Jahr hat bedauerlicherweise ein plötzlicher Sturm dafür gesorgt,
dass unser Fest buchstäblich ins Wasser fiel. Trotzdem versuchen
wir auch dieses Jahr wieder unser Glück, und zwar am Samstag, dem
18. Juni 2011 ab 15h30 im Palais Clam Gallas und dem umgebenden
Park. Das
Motto der diesjährigen Veranstaltung lautet „Soirée noire et
blanche“, was sich in Dresscode, Programm sowie Dekoration
widerspiegelt. Wer
stattdessen die Entspannung sucht, findet sie unter den blühenden
Frühlingsbäumen in der Vertrautheit der altbekannten Umgebung, wo
es vielen schwerfällt, die aufkommende Nostalgie zu unterdrücken. Ein
besonderer Dank gilt dem Institut Francais, das für alle Besucher
zwischen 16h und 19h einen Tag der offenen Tür der Mediathèque
organisiert, wo eine große Auswahl an Büchern, Zeitschriften,
Filmen und Musikangeboten uns ehemalige Schüler in die französische
Kultur, die über Molière und Zola hinausgeht, ein- bzw. zurückführt.
Ab
23h sorgt unser DJ für Tanzmusik bevor das Fest um 01 Uhr Früh zu
Ende geht. Alles
in allem eine gute Gelegenheit, den Frühling zu genießen und einen
Teil der Vergangenheit wiederzufinden. Sita
Reisinger, Bac 2002
|
|
A l´occasion de notre première
Fête
du Printemps
Nous te prions de nous faire l’honneur de ta participation
le
samedi, 12. juin 2010 à partir de 17 h Währingerstrasse 30, A- 1090 Vienne Pour tout renseignement complémentaire Sita Reisinger sita.reisinger@aaelfv.at, responsable du projet, ou tout autre membre du comité sont à votre disposition.
Tout été préparé pour une longue soirée sous les arbres du magnifique parc du palais et dans son foyer. A la fin de cette bien chaude journée (36°) la fête commença avec un peu de retard, mais tout se passa très bien jusqu'à ce que trois coups de vent violents avant l'orage firent tout voler et craquer. La fête changea soudainement de style et la plupart se précipitèrent dans le palais, sauf ceux qui bravoureusement sauvèrent ce qu'il y avait à sauver vers l'intérieur du palais. La fête, malgré torpillée par cette surprise, continua encore dans les salons du palais dans une ambiance bien spéciale et très sympathique. Merci Sita, chef du projet, et tous ceux qui ont contribué à cette fête, merci à ceux qui sont intervenu pour aider.
Malheureusement environ 150 anciens ne sont pas venus à cause de la "surprise" et nous avons fait un déficit.
Cependant, l'écho des présents fut très claire, - merci, bonne idée, bien préparée, superbe location, - à refaire absolument!
|
|
|
|
|
